Manner of Japanese Driver

Title : Manner of Japanese Driver
タイトル：日本の運転手の駐車マナー

This is a photo of supermarket.
この写真はスーパーマーケットです。
Each one of shop have to have parking space for disable people.
すべての（商業施設、大型店、公共の場）店は身障者用の駐車スペースを持たなくてはいけません。

It was determined by low.
法律で決められています。
But there is no detail.
しかし詳細はありません。
In this shop this parking space is for Wheel char, elder , pregnant.
この店の場合車イスを使用している方、妊婦さん、老人、けが人です。


Huge sing bord.
非常に大きな看板です。

We can find out what this space is for.
私たちはこのスペースが何のためなのか分かります。

This space is for disabled driver.

身障者専用駐車場

Only disabled people allowed to park.

身障者以外の駐車は御遠慮ください。

We can find the message sign everywhere in the parking space.

私たちはメッセージが書かれた看板をどこでも見つけれます。

You can see the small sign on the dashbord. (orange and yellow sign)

ボンネットの上にオレンジと黄色のプレートが見えます。

This show us elder driver.

このプレートが付いている車は年配の方が運転しています。

I was about to leave thsi space.

One of big car came and parked closest place of the parking space.

私が駐車場を出ようとした時大きな車が駐車をしました。

One man came out. He seems not old and walked well in the shop.

男の人がでてきました。どうみても年配にはみえません。そして足早に店へ入って行きました。

He does not think anything what this space for.

かれはこのスペースが何のスペースか考えいません。

It is not only him we have bad

manner driver more.

彼だけではありません。マナーが悪いドライバーはたくさんいます。

One reason is Japanese goverment does not care.

They just forced to have the space.
日本では駐車スペースを持つことは国が義務付けていますが、ただ場所を設けるだけで、詳細は店任せという現状があります。

Manner of Smoker 1

Title : Manner of Japanese Smoker
タイトル：日本人の喫煙者

What do you think about this photo ?
この写真をみてどう思いますか？

This is the reason why Non smoker does not like smoker.
これが、ノンスモーカーが喫煙者を嫌う理由です。

Not all, only some but it does not care for non-smoker.
全ての人でなくほんの一部の人だけだと思いますが、ノンスモーカーにとっては同じです。



This is the only one of the example.
これは例のひとつです。

We can find this situation everywhere in Japan.
このような光景は日本のどこでも見受けられます。


Japanese smoker have to have a moral and common sence.
日本の喫煙者はモラルと常識をもつべきです。

Japanese First Restrant

Title : Lotteria
タイトル：ロッテリア


This is one of the famous Japanese first food restrant of humbergar.
日本で有名なハンバーガーのチェーン店のひとつです。


Sign bord
看板

This shop is also located in busy street.
このお店も交通量が多い通りに面しています。

You can find this shop easily from far.
遠くからも簡単に店を見つける事ができます。

First Food Restrant

Title : Mcdonald
タイトル：マクドナルド

Everybody knows.
誰もが知っています。
You can find everywhere in Japan.
日本中どこでも見ることができます。

This shop open 24 hours.(It depend on the location)
この店は24時間オープンしています。
場所によってことなります。



What do you think about this picture ?
この写真を見てどう思いますか？

Sign is so tall.
看板がとても高いです。

Why ?
なぜでしょう？

Because, this shop is located on national route and very busy.
なぜなら、この店は国道に面しており
とても交通量が多いです。

Drivers can find easery from far.
運転手は遠くからも見つけることができます。


Drive through
ドライブスルー

Japanese Restroom

Title: Japanese restroom
タイトル：日本のトイレ

We Japanese used to have Japanese-style restroom.
私たち日本人は日本式のトイレを使用してきました。

But nowadays almost 95 % of house are Western style.
しかし、最近は95％以上が様式トイレです。

*You can find Japanese style restroom at public
place.
公共施設なので日本式のトイレを見ることができます。

Space is usually narrow 180cm x 50cm
スペースは狭く１８０ｃｍｘ５０ｃｍくらいです。
＊通常１畳から２畳程度。

At Left side you can wash your hand.
左側に手洗いがあります。






When you approachs the cover opens automatically.
トイレに近づくと、カバーが自動的に開きます。

You can see four messages

４つのボタンがあります。

from Left side 　左から

In operation　　

運転中　電源が入っています。

toilet seat

Toilet seat is heated.
便座に座ると温かくなっています。

deodorization

When you sit on the seat deodorization tool start.

Keep the air clean.

脱臭　便座に座ると脱臭がスタートします。

save electricity

長時間使用しない時は節約モードになります。

washing hand space and switches for operationg toilet

手洗い場とトイレの操作スイッチ

Swithes

スイッチ

止

stop

おしり

hip

やわらか

Soft

ビデ

for ladies

This rest room is 4 years old. If you go to home center you can find latest restroo.

Japanese Traffic Signal

Title : Japanese Traffic Sign
日本の交通標識

Japanese traffic sign is usually written on the blue bord.
日本の交通標識は通常青のボードに示されています。

Written in Japanese Kanji and English.
日本語（漢字）と英語で書かれています。

Go straight, hedding for Kuwana.
直進　↑　桑名方面

Go right, hedding for Maibara and Sekigahara.
右折　→　米原、関ヶ原方面

Go left, hedding for Gifu city.
左折　←　岐阜方面

And right top sign is indicating by green bord means High way.
Ogaki IC means Ogaki Inter Change
そして、右の角にグリーンで書かれた標識は高速道路を表します。
大垣ＩＣは大垣インターチェンジを表します。

(Conclusion)
Japanese traffic sign is written in Japanese and English and sometimes it is difficult to find out "Which way " especially forign traveler.

Modern style of Japanese House


This is one of the Japanese style house.
これは日本模式の家のうちの一つです。


This type of roof is called hip roof.
屋根は寄棟と呼ばれています。

And roof block is　"Ibushi-yaki"
It is very strong against rain and window.
そして、屋根瓦は燻焼を使用しており、雨や風に強いです。

But weight will be heavy and not good for earthquake.
しかし、重さがある為地震には良くないです。


Gate for the Vehicle
車用のゲート






Gate Back view
ゲート裏側

This gate is supported by two pole.
このゲートは日本の柱でささえられています。



























Soler Panel
ソーラーパネル

This small panel suppot an energy for gate.
この小さなパネルでゲートの電源をまかなっています。



Swith cover
スイッチカバー


Sign says
サイン　セズ


Please rock the swith cover.
必ずカバーをロックしてください。


Caution!
気をつけて！


Do not touch !
さわらないで！







Open Sesame !
ひらけごま！

Main Gate

正門









Name Plate
表札


Usually Japanese house has "Hyousatsu"
通常日本の家は表札を掲げます。


Only show the Family name
苗字のみ表示します。


Now a dys people use an English Name plate insted of Japanese Kanji.
最近では日本語の漢字他に英語を使用する家もあります。



Ex : Mizuno



Inter Phone
インターフォン


We call this enter phone
私たちはインターフォンと言います。

It is a phone to get into the land of the
インター、つまり敷居に入るための電話です。


This enterphone has a small Camera.
インターフォンにはカメラがついています。




　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




Mail Bow Back view
郵便受け裏側


Mail box +Newspaper
郵便受け＋新聞受け

Back veiw of the house

家　裏側

Do you think anything from this photo ?　　この写真を見て何か思いますか？

Japanese house has lesswindows in the back side of the house.　　　　　　　　　日本の家の裏側には窓が少ないです。

Because, there is less space between houses also house is standing next to the street.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜなら、日本は家と家の間隔が狭いのと、道路に面して建っています。

To have a PRIVACY!　プライバシーのためです

Back Door
裏口

Usually Japanes use back door only for take out garvages.　　　　　　　　　 　通常日本人は裏口はゴミ出しの為に使います。

Ura has no good meaning. 　　　　　　　裏には良い意味がありません。

裏口営業　a back dooe business

裏口入学　Ex:　He seems to have
bought his way into the school.

Tobidashi-boya 　飛び出し坊や

Rushing out boy

We can see this bord sign on the street, especially in residence area.

私たちはこの看板を道路で見ることができます。特に住宅街で。

When drivers watch this sign, drive carefully with caution.

運転手がこの看板を見るとゆっくりと気をつけながら走ります。







Close shot of Tobodashi boya

飛び出し坊や　アップ

We also have Tobodashi-girl.

飛び出しガールもあります。

We can get this item at homecenter.

私たちはホームセンターでこれを買うことができます。

We have varety of house recentuly.

Japanese style european style American style.

To build a house in Japan, What is the most important matter ?

We have lot of earthquake.

It should be strong for earthquake.